乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 论语（第5页）

其或继周者，虽百世，可知也。”

试译：子张问：“今后十代的情况可以预先知道吗？”

孔子说：“殷代承袭夏代的礼仪制度，废除了哪些，添加了哪些，是看得出来的；周代沿袭殷代的礼制，废掉什么，增加什么，是看得出来的。

这以后要是有继承周代当政的，就是传承百个世代，也可以预先知道它。”

2.24子曰：“非其鬼而祭之，谄也。

见义不为，无勇也。”

试译：孔子说：“有些鬼神不是保佑自己的，你也硬去祭拜求福，那是谄媚。

眼见公义受损而不挺身而出，是没勇气。”

3.1孔子谓季氏，“八佾（yì）舞于庭，是可忍也，孰不可忍也。”

试译：孔子谈到季氏，说：“在自家庭院里办天子的八佾舞会，这种事情都能忍心做出来，还有什么事情不能忍心做出来呢？”

3.2三家者以《雍》彻撤。

子曰：“相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”

试译：仲孙、叔孙、季孙三家大夫祭祀祖先时，唱着《雍》这首天子祭祖诗来撤除祭品。

孔子说：“各方诸侯助祭，肃穆天子主祭。

’《雍》诗的这一句如何用到三家大堂去呢？”

3.3子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐（yuè）何？”

试译：孔子说：“做人没有仁爱，礼仪怎么能到位？做人没有仁爱，音乐怎么能到位？”

3.4林放问礼之本。

子曰：“大哉问！

礼，与其奢也，宁（nìng）俭；丧（sāng），与其易也，宁（nìng）戚。”

试译：林放请教礼制的根本。

孔子说：“提了个大问题啊！

就一般的礼仪来说，与其大事铺张，不如力求俭朴；至于丧礼，与其过分周到，不如万分哀痛。”

3.5子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡无也。”

试译：孔子说：“蛮夷边鄙之地有君王，不如中原华夏之地没君王。”

3.6季氏旅于泰山。

子谓冉有曰：“女汝弗能救与欤？”

对曰：“不能。”

子曰：“呜呼！

曾谓泰山不如林放乎？”

试译：季氏要去祭祀泰山。

孔子对冉有说：“你不能劝阻他吗？”

冉有说：“不能。”

孔子叹道：“唉，难道说泰山的神灵还不如林放懂礼吗？”

3.7子曰：“君子无所争，必也射乎！

揖让而升，下而饮。

其争也君子。”

试译：孔子说：“君子没什么好争的，一定要争的话那就比比射箭吧。

射手首先相互揖让，登堂射箭；射完后相互作揖下堂，比输的喝罚酒。

这种比争是有君子风度的。”