乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第2页）

Abonentendeur，salut！

①”

“啊，我一点不怀疑，我们是来厮杀的，但为什么就不能utiledulci②？也好，您对我说法语，我对您说拉丁语。”

①法语：明人不用多说。

②拉丁语：把有用的和愉快的掺和一起。

“我交起手来可是认真的，”

帕维尔·彼得罗维奇再次说。

他向自己的位置走去。

巴扎罗夫也在他那一侧的距界线十步的地方站定。

“您准备好了吗？”

帕维尔·彼得罗维奇问。

“一切准备就绪。”

“那就可以互相走近了。”

巴扎罗夫慢慢地向前走去。

帕维尔·彼得罗维奇左手插在裤袋里，右手慢慢地举起枪，枪口瞄准对方，迎面走来……“他在对着我鼻子瞄准哩，”

巴扎罗夫暗自想，“还正儿八经的眯起眼儿，这强盗！

给我这样的感受倒底不愉快。

让我来瞄准他胸口的表链……”

刷的一声，什么东西擦过了巴扎罗夫耳边，同时响起了一声枪响。

“听见了，就是说没事了，”

这想法在他头脑里一闪。

他逼近一步，不加瞄准就扣动了板机。

帕维尔·彼得罗维奇微微一颤，用手扶住大腿，血沿着雪白的裤管往下流。

巴扎罗夫抛开手枪，朝敌方奔去。

“您受伤了？”

他问。

“您有权叫我再走近界线，”

帕维尔·彼得罗维奇说的时候呼吸急促，“这是无关紧要的轻伤，按规定双方还可以各补一枪。”

“哦，对不起，把这搁到以后吧，”

巴扎罗夫说着抱住帕维尔·彼得罗维奇，见对方的脸色在渐渐发白，“如今我已不是决斗者而是医生，首先得看看您的伤口。

彼得，你过来，彼得！

你躲到哪儿去了？“

“小事一桩……我不需要谁的帮忙，”

帕维尔·彼得罗维奇断断续续地说，“应该……再……”

他刚想捻捻胡子，但手已乏得抬不起来，眼珠往上翻，忽地晕厥过去了。

“新鲜事！