乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

内容简介

《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书。

一本“诗小说”

，一个关于成长，关于在写作中追求现实和精神家园的故事。

它由44个短篇组成，一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦、几朵云，几棵树、几种感觉，语言清澈如流水，点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻，如一首首长歌短调，各自成韵，又彼此钩连，汇聚出一个清晰世界，各样杂沓人生。

所有的讲述都归于一个叙述中心：居住在拉丁裔贫民社区芒果街上的女孩esperanza。

生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长，讲述沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想，梦想着有一所自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。

在很多方面，《芒果》都给人一种看似简单却不可貌相的感觉。

它用简单日常的儿童语言，写出了诗情，写出了人生的沉抑悲辛，同时却又给人向上和充满希望的感觉。

从体裁上说，它那些短短的篇目，因其灵动气质而难以被归类，它们是惜字如金的小说，也是隽永的诗篇。

对此人们只有用一些新鲜的格式来定义之，比如　“诗小说”

加成长小说。

从作品本身对文学传统的衔接和对文化背景的反映上来说，这本薄薄的小书也不可小觑。

从大处的主题和风格，所咏之物，所述情怀，到小处的人物取名和细节暗合，作者都十分用心。

“云”

、“树”

等篇目里对自然之灵性予人的抚慰和净化力量的赞美，不免让人想起wordsworth，而esperanza（希望）、guadalupe（受难为世人赎罪的墨西哥圣母）、darius（自命不凡的波斯大帝）、minerva（智慧神）、three　sisters（月神）等人物的命名，或取抽象概念，或从神话或历史人物，既点明了背景，也烘托了主题。

“猫皇后凯茜”

、“一所自己的房子”

等篇则通过题名和细节暗合表达了对前辈大师的致礼，同时延伸了作品的内涵。

故事背后的故事

（摘译自《哈罗德？布鲁姆导读〈芒果街上的小屋〉》）

桑德拉？希斯内罗丝，美国当代著名诗人，1954年生于芝加哥。

父母都是墨西哥裔移民。

从小，有六个兄弟姐妹的她，就随着家庭在芝加哥和墨西哥之间往来迁徙。

居无定所的生活和墨西哥裔移民的边缘地位使得希斯内罗丝难以交到长久的朋友，因而变得内向而害羞。

从很小的时候起，她就学会了观察人们，在随身携带的一个活页小本子上匆匆记下人们的举动和话语。

上学以后，她又把自己的观察写进诗和短篇故事里。

青少年时期的希斯内罗丝广泛阅读各种书籍。

十年级时，一个老师发现了她的写作才能，鼓励她向全班同学朗诵自己的作品。

希斯内罗丝从大家热烈的回馈中得到信心。

她开始在学校文学杂志担任编辑，并被同学们称为“诗人”

。

作为一个在多元文化背景的大都市环境中成长起来的年轻女性，Sandra　Cisneros与她的主人公Esperanza经历了相似的成长的痛苦。

尽管现在她越来越远地离开了她的成长环境，却越来越深地意识到，正是以这种环境为母题的写作，最终令她成名。

政府资助使得她能够上大学，而那里的一位作家则推荐她继续深造。

Cisneros　进入了爱荷华大学写作班，那个国家里最负盛名的研究生写作班。

在1985年接受Martha　Satz的采访时，她说，进入爱荷华这样的写作班，对我是一种冲击和震撼。

那是一门非常严格而且纪律严明的课程。