乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第1页）

。

那封信的信壳是这样写的：在我死后，立刻变去；信里面是关于丧葬礼的指示。

我知道，他一心一意要葬在他造的那座教堂那边，而且已经告诉过伊莎贝儿。

他要涂上防腐香膏，并且提到可以进行这种手术的店铺名字。

〃我打听过，〃他继续说，〃人家告诉我，他们做得很道地。

我信任你不会让他马虎了事。

我要穿上我的祖先德·劳里亚伯爵的服装，佩上他的长刀，把他的金羊毛勋章挂在胸前。

挑选棺材的事交给你办。

不要很触目，但要符合我的身份。

为了避免给人增加不必要的麻烦，我要求由托马斯·库克父子公司承办一切转运遗体事宜，他们应当派一个人护送棺木到它最后安放的地点。

〃

我记得艾略特曾经说过，他要穿他那件古服装安葬，但是认为这只是闹着玩的一句话，没有想到他当真要这样做。

约瑟夫坚持要执行他的遗志，我们好象没有理由不照办。

他的遗体及时涂了香膏，然后，由我和约瑟夫给穿上那荒唐的装束。

这件事使人倒尽了口味。

我们先把他的两只长腿套上白长统丝袜，再在上面拉上那金色布的紧身裤。

好不容易才把两只胳臂塞进紧身上衣的袖管。

给他戴上那浆洗好的宽大轮状绉领，再把缎斗篷给他披在肩上。

最后把那只平顶丝绒帽戴在他头上，把金羊毛的领圈围着他的脖子。

涂香膏的人已经给他的两颊搽上胭脂，嘴唇染红。

艾略特的身体现在瘦得只剩一点点，这套衣服穿在他身上就仿佛是威尔第早期歌剧里的一个歌手。

一个乏善可陈的悲惨的唐吉诃德。

当装殓的人把他抬进棺材时，我把那柄作为道具的长刀沿着他的身体放在两腿之间，两手按着刀柄的回头，就象我看见一个十字军骑士墓上雕塑放的那个样子。

格雷和伊莎贝儿去意大利参加葬礼。

作者：＇英＇毛姆

翻译：周煦良

第六章（一）

一

我觉得应该先打读者一个招呼，他完全可以跳过这一章，而仍旧能抓着我要讲的故事线索，因为这一章大部分只是记述我和拉里的一次谈话。

可是话又要说回来，如果不是由于这次谈话，我也许认为不值得写这部书。

二

那年秋天，在艾略特逝世后两个月，我去英国，中途在巴黎逗留了一个星期。

伊莎贝儿和格雷，作了那次艰苦的意大利旅行之后，又回布列塔尼半岛，可是，现在重又在圣纪尧姆街的公寓里住下来了。

伊莎贝儿把艾略特遗嘱的详细内容告诉我。

他留下一笔钱给他造的那座教堂为他的灵魂做弥撒，另外还捐给教堂一笔维持费。

他留给尼斯主教一笔可观的数目作为慈善费用。