乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第3页）

作者：＇英＇毛姆

翻译：周煦良

第六章（二）

六

那个伺候我们这张桌子的侍役要下班了；为了拿到小帐，把帐单送过来。

我们付了钱，并叫了咖啡。

〃怎么样？〃我说。

我觉得拉里有心思讲下去，我也知道自己有心思所下去。

〃我不使你厌烦吗？〃

〃不。

〃

〃好吧。

我到了孟买。

船在孟买要停三天，让那些旅游者借此游览一下，并作短途旅行。

第三天，我下午不值班，就上岸去走走。

我走了一转，看看来往人群：真是五方杂处！

中国人，穆斯林教徒，印度教徒，和你的帽子一样黑的泰米尔人；还有那些拖大车的、长着两只长角的驼背公牛！

后来我去石像山逛了那座山洞。

一个印度人在亚历山大城搭了我们的船去孟买，那些旅游者都不大看得起他。

这人矮而胖，一张棕黄色的圆脸，穿一套黑绿两色格子的厚花呢衣服，围一条牧师的领子。

有天晚上，我正在甲板透透空气，他跑上来和我攀谈。

刚巧那时候我不想跟任何人谈话，我要单独一个人；他问了我许多问题，恐怕我对他有点不大客气。

反正我告诉他我是一个学生，为了回美国省点路费而在船上干活的。

〃你应当在印度逗留一下，〃他说。

〃东方能够教给西方的东西，比西方所想象的要多。

〃

〃是吗？〃我说。

〃反正，〃他继续说，〃你一定得去看看石像山的山洞。

你决不会后悔。

〃拉里打断自己问了我一个问题。

〃你到过印度没有？〃

〃从没有到过。

〃

〃是这样，我正在瞧着那个庞大的三头神像，这是石像山的巨观，而且弄不懂这是什么意思时，听见身后有人说道：〃原来你接受我的劝告了。

〃我转过身去，一眼就看出是谁在跟我说话。

就是那个穿厚花呢衣服，戴牧师领子的矮子，可是，现在，他穿上一件番红色长袍；事后我才知道，这种长袍是罗摩克里希那教会长老着的。

他已经不再是以前的那个滑稽相的吱吱呱呱小矮子，而是很有派头，很神气了。