乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第1页）

"Whydon'tmenandwomenreallylikeoneanothernowadays?"ConnieaskedTommyDukes，whowasmoreorlessheroracle.

“为何如今的男女之间已经没有真爱？”

康妮请教汤米·杜克斯，这位军爷在她的心中，简直就是位先知。

ConnieaskedTommyDukes，whowasmoreorlessheroracle.

康妮请教汤米·杜克斯，这位军爷在她的心中，简直就是位先知。

"Oh，buttheydo!Idon'tthinksincethehumanspecieswasinvented，therehaseverbeenatimewhenmenandwomenhavelikedoneanotherasmuchastheydotoday.Genuineliking!Takemyself.Ireallylikewomenbetterthanmen;theyarebraver，onecanbemorefrankwiththem.”

Connieponderedthis.

“噢，他们当然深爱彼此！

依我看，自人类诞生以来，从未有过哪个时代的男女之爱甚于今日。

情深意笃的爱恋！

就拿我来说吧。

在我眼中，女人确实优于男人，她们能够更加勇敢地面对一切，与她们更可开露心意，坦诚相待。”

康妮思忖着他话中的玄机。

"Ah，yes，butyouneverhaveanythingtodowiththem!"shesaid.

“啊，话虽如此，可你从来没跟她们有过牵连！”

她说。

"I?WhatamIdoingbuttalkingperfectlysincerelytoawomanatthismoment?""Yes，talking...""AndwhatmorecouldIdoifyouwereaman，thantalkperfectlysincerelytoyou?""Nothingperhaps.Butawoman...""Awomanwantsyoutolikeherandtalktoher，andatthesametimeloveheranddesireher;anditseemstomethetwothingsaremutuallyexclusive.""Buttheyshouldn'tbe!”

“我吗？”

难道我此时不是正和一位女士推心置腹地倾谈么？”

“是，交谈……”

“若你是男人，那除了倾心交谈之外，我还能做些什么呢？”

“或许什么也做不了。

但若换成女人……”

“女人渴望博得异性的好感，与他们倾心交谈，同时又能给她炽热的爱恋，对她朝思暮想。

但在我看来，这两者根本风马牛不相及。”

“但事情并非如你所言！”

"Nodoubtwateroughtnottobesowetasitis;itoverdoesitinwetness.Butthereitis!Ilikewomenandtalktothem，andthereforeIdon'tlovethemanddesirethem.Thetwothingsdon'thappenatthesametimeinme.”

"Ithinktheyoughtto.""Allright.Thefactthatthingsoughttobesomethingelsethanwhattheyare，isnotmydepartment.

“水本不该如此湿润，它的润泽情况确实超出想象。

但这恰恰就是它的本质。

我对女性深有好感，愿意跟她们攀谈，但正因为这样，我无法燃起爱火，也不会对她们魂牵梦绕。

对我而言，此二者绝不可能兼顾。”

“我认为完全可以兼顾。”

“好吧。

事情往往失去其本来面目，这并非我所能控制的。”

Connieconsideredthis."Itisn'ttrue，"shesaid."Mencanlovewomenandtalktothem.Idon'tseehowtheycanlovethemWITHOUTtalking，andbeingfriendlyandintimate.Howcanthey?”

"Well，"hesaid，"Idon'tknow.What'stheuseofmygeneralizing?Ionlyknowmyowncase.Ilikewomen，butIdon'tdesirethem.Iliketalkingtothem;buttalkingtothem，thoughitmakesmeintimateinonedirection，setsmepolesapartfromthemasfaraskissingisconcerned.Sothereyouare!Butdon'ttakemeasageneralexample，probablyI'mjustaspecialcase:oneofthemenwholikewomen，butdon'tlovewomen，andevenhatethemiftheyforcemeintoapretenceoflove，oranentangledappearance.

康妮思忖着他的言语。

“此言差矣，”

她反驳道，“彼此相爱的人本就应该倾心交谈。