乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

采访 近藤直子 日本著名评论家翻译家（第2页）

问：你在说我吧？

答：我只是在分析自己以自娱。

你写的一系列的评论都达到了诗的极致，不止我一个人这样看。

如果我们都不写，仅仅像水消失在水中一样静止，这件事就不存在。

我们难道不是那个无边无际的世界里的一个“事件”

吗？我愿意这样想。

问：“写”

是一种同性相关的行为，我要考虑一下这个问题。

现在世界各国的文学都在衰退，中国成了最有活力的地方，只有这里能引起我兴奋。

不过我这种兴奋是很靠不住的，很快就会被虚幻感所压倒。

我们站在这个屋顶上，我抽着烟，凝视着前面的夕阳，就会有那种东西在我里头感动着我，但是我不敢写下来，我怎么能写下来呢？这不是太岂有此理了么？在风景很好的地方抽着烟，这就够了。

如果我知道自己的死期的话，我会带两瓶好酒到山上去，慢慢地喝醉，那该有多么美。

答：个人的精神享受当然是第一位的，但真正的美总是同英雄主义联系在一起的吧。

你怎么能总不写呢？你是真的对外界完全没有兴趣吗？我的情况却是，与世俗结合得太紧密了，只好在自己内部分割。

我很少想到义务，我之所以要写，还是为了用内在的空灵同粗俗的外壳进行交合，虽然恶心、厌倦，但终究乐此不疲。

我也设想过自己的最后的日子，我到了那个时候，如果脑子还没坏，我会不断吸收外界的信息，把自己的末日忘掉。

到了终于忘不掉的最后时刻，我多半会是因恐惧死亡本身而死。

酒也好，致幻剂也好，对我这种类型大概作用不大。

实用主义本来是我们民族的特点，在我身上所起的作用是不是有点奇妙？最实的和最虚的。

实用主义导致了我有大量的作品。

但我不能像你那样意识到，你比我更能拥有那种高级的享受，你沉溺在里头，时常变得无法粗俗了。

问：日野启三最欣赏的大概是你的活力。

我记得小池先生说：“怎么能写出像《两个身世不明的人》这样的作品，真难以想象。”

答：实际上每一篇作品的创作都有死胡同的感觉，你也是这样吧。

障碍是事先设置的。

有时候，障碍令人头脑麻木，甚至觉得前功尽弃，这个时候，只要稍微放松一下意志就会放弃尝试了。

你之所以常常放弃，是因为你的民族不具有阿Q精神吧。

这种气质对我的监护作用很大。

问：近来我姐姐的画越来越单纯了，仅仅就是画布上的一根根直线，和什么都不画离得很近了，我比较能理解她那种固执。

答：我在你家看见她那幅获大奖的以白色为基调的画，真是惊人的美丽。

问：哦，那幅画。

那幅画已经被我的猫抓烂了，没地方放只好放在过道里，猫在上头练爪子。

答：她一点都不可惜么？