乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

17Chapter8下(第4页)

而且诺丁汉公爵与格兰瑟姆男爵家是世交和邻居,一向很保护格兰瑟姆男爵的利益,他也不会允许这种事情发生的。”

“那就好,不然,可怜的威斯顿家多么不幸啊。”

凡妮莎终于恢复了娇柔的语气。

托马斯家的这位姑娘真是不想放过每一个可能的好夫婿啊,也太急切了,这么漂亮的姑娘,礀态却不够好看,远远比不上走端庄高贵路线的范妮,和走活泼可爱路线的克拉贝尔。

海伦娜看看面色尴尬的伊莎贝拉两口子,促狭之心顿起,附到伊莎贝拉耳边悄悄了几句。

伊莎贝拉也笑了,又有些犹豫,不过经不起海伦娜兴致勃勃的怂恿,终于跟着她站了起来,哈里只好护送在侧。

海伦娜带着伊莎贝拉施施然的绕过柱子,走到相隔其实很近的那张桌子前,三位表姐妹和四位男士围坐在沙发上,男士们先看到她们俩,马上站了起来,于是三位小姐立刻也发现了这三个不速之。

“亲爱的范妮、克拉贝尔、凡妮莎!

真是太好啦!

我带着冯·奥古斯汀小姐出来买东西,走累了刚刚想坐下喝杯茶,就听见了几个好像很熟悉的声音,果然是你们。”

“冯·奥古斯汀小姐?”

几位男士的表情更精彩了,

当然,几位小姐的表情也不逊色,尤其是凡妮莎,一副惊疑不定的样子,但又努力的装出娇柔亲切的模样,跟着两个表姐妹一起向她们屈膝行礼。

四位男士中,海伦娜觉得几乎可以首先确定谁是安德鲁斯先生,因为他目光锐利,嘴角总是带着一丝嘲讽的笑意,一看就是习惯形成的表情。

于是两拨人,男士和男士,女士和女士,男士和女士们互相介绍、寒暄,店里一下喧哗起来。

海伦娜无辜而略带好奇的打量这群人,一副只是被伊莎贝拉带过来的好人模样,淡定的跟男士们屈膝行礼,又再次对三位小姐表示感谢。

好不容易做足了礼节,大家刚刚重新找座位坐下,一个身着眼熟的灰色制服、头戴精致假发的男仆走进来,径直对着海伦娜行了个礼,面无表情、背书似的:

“尊敬的冯·奥古斯汀小姐,我家主人格林威尔先生向您致礼。

在刚才与您相遇的那家店铺里,待您离开后,主人便令店主‘将所有有幸被那美丽的双眼注视过的缎带和纱巾都包起来’,主人本想亲自送给您,因为不便打扰您和朋友们的相聚时光,礼物已经在外面交给斯宾塞先生的随从。

主人:这只是奢望奥古斯汀小姐能够多绽放一次笑颜的小小礼物,远远不足以安慰小姐远离故乡的忧伤,但我将以小姐的快乐为幸福之源。

祝奥古斯汀小姐健康,期待下次见面。”

这人一完,在座所有人的目光“刷”

一下又全转到了海伦娜身上。

kao!

一出好戏全被这厮给搅合了!

本来是想看别人演戏的,顿时自己变成了被围观的那一只!

真是自作孽,不可活呀,海伦娜。

看着窗外,向她遥遥欠身行礼的格林威尔先生,海伦娜咬牙切齿的轻声:“请代我向格林威尔先生表达……谢意。”

——我是注释的分割线——

sweetgirl这个用法在简奥斯汀里经常出现,比如宾利小姐形容简·班纳特小姐。

一般中文译本都翻译成“甜妞儿”

“甜姐儿”

,嗯……好像不太符合现在的审美观,干脆就直接上sweetgirl了。

热门小说推荐
黑科技直播间

黑科技直播间

科学是种精神更是种手段,是追求真理最直接的方法和最简单的途径,而科技就是科学发展中,逐渐被掌握的,改变世界的力量。可控核聚变,强人工智能,量子信息通讯,虚拟现实技术这每一样,都能轻而易举的掀翻世界。欢迎加入黑科技直播通知群,群聊号码716,096,023...

九阴弑神诀

九阴弑神诀

女友背叛,父母双亡,从此一夜白发恨天涯。九阴真经,怒炎神剑,一剑一诀看破旧红尘。层层悬疑,万年之谜,前世挚爱,今世再续。九阴诀,弑神威,逆苍天,转轮回,改天命。(本书兄弟群218916471,欢迎你的加入。每天保底两更,不定期三更,节假日爆更。)...

我的美男夫君

我的美男夫君

这是一个男女绝对平等的国度,只要有足够的能力,男可三妻四妾,女可三夫四侍。穿越成史上最丑陋最无能的公主,试问能三夫四侍咩?那些白天鹅一个一个主动往我府上飞,请问我这蛤蟆是吃了呢?还是吃了呢?还是吃了呢?都说了我很无能啦,阴谋诡计什么的我真的不会呀!明争暗斗什么的别扯我进去!话说女人何苦为难女人,你们想要的并不代表我也想要啊!喂!呃美男?不好意思,吃了!...

捉鬼日记

捉鬼日记

一个神学毕业的高材生,一个拥有预知能力的奇葩,一个世俗的普通人,当他们踏上这条路,人生注定不平静。无敌捉鬼公司名字虽然俗气,但是他们却经历了极不平凡的事情,从初出茅庐到逐渐成熟。面对生死抉择,他们义无反顾!阴阳镜养尸玉长生族,这些都只是冰山的一角!雕琢入驻磨铁,望大家多多支持,定将不辱使命!雕琢以前的作品有电梯惊魂宝贝你别跑雕琢短篇恐怖小说集12等。雕琢的本职工作是记者一枚,即便不是小说方面的也可以联系雕琢,也许能给大家提供一些力所能及的帮助和建议。有兴趣的朋友可加雕琢40276362微信号注的时候写磨铁哈。40833410新浪微博ampgt期待缘分的降临,成为相伴一生的朋友。投黄金联赛票期待票推荐票,雕琢拜谢了!...

十界修神记

十界修神记

浩渺无尽的神界中心,一颗真神之戒亘古长存。成真神,得神戒,神力入体,掌控一切。一时间,各路修士,为求真神,机关算尽。一个跨越十界的修神画卷,百态世间,变幻莫测。纵有绝世强术,纵有傲天神器,纵有混沌异宝,纵有上古秘丹真神之境,依旧无人触及。究竟是什么阻止了进阶的脚步?一味追求暴术,能否得成大道?修神路,逆天行,十界问心。如果您喜欢这本书,可以加入讨论群41688154 一起探讨...

重生超进化

重生超进化

穿越时空,来到平行世界,得大进化系统,进化之光可促使一切物品和生命进化。诸子百家的世界,进入现代文明,显脉掌握世俗,隐脉掌握修行界。做为杂家第368代弟子,唐景霖继承了爷爷的无忧杂货店,从此开始了做一个悠闲店主的生涯。大量经过进化的神奇物品摆在杂货铺的货架上,高官显贵强者高人纷至沓来,挥舞着手中的钞票和修炼资源,唐景霖却淡定的说道我先睡个午觉先!...

每日热搜小说推荐