乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

，书中这位厂长就不得不放弃嫖妓和更换配偶，又回来享用他的妻子盖尔蒂。

盖尔蒂想要逃脱那些性攻击，那种马上就要做爱的例行的、无聊的、要命的重复。

她经常下落不明，有时喝醉酒后到了警察局。

她身为母亲不能正常地过她的性生活；母爱和性欲互相抑制。

在苦闷逃亡中她偶然结识大学生米夏埃尔，把真诚的爱献给他，这个她心中的青春偶像却极尽骗子之能事，诱奸和侮辱了她。

小说问世时曾因涉及色情引起非议，经过争论，舆论认同它是一部有独特价值的反色情的讽刺作品。

德国《明镜》周刊指出：“《情欲》玩弄文字游戏，但造诣极高，在荒诞中见出清醒、准确，可以当作一部讽刺滑稽作品来读。

它通过句子的节奏，通过重复，使始终可以支配的妻子和总是性欲旺盛的丈夫显得滑稽可笑，而用男人的想象和男人的语言来作出结算。”

《法兰克福评论》说：“耶利内克的激烈的反淫秽作品《情欲》已经成为畅销书，因为在当代德语文学中，眼下还没有一种在语言和才智上可以与之比美的阅读挑战。”

《南德意志报》的评论作者从书中“咄咄逼人的不雅和无情”

，感到“处在当代德语文学之上的孤独的高峰上”

，赞扬作家“改写了愚蠢好色的语言，并且坚决地继续推进为荒诞和喜剧”

。

译者简介：

许宽华，1953年1月生。

武汉大学外语学院副院长、德文系教授。

曾任中国驻德国大使馆教育处一等秘书、德国汉诺威“中国中心”

专家、教授。

翻译出版近100万字小说、电视剧和论文。

主要学术成果有编著：《西方七国知识词典》、《现代实用德语语法》、《大学德语》；译著：《卡夫卡传》、《德国佬上前线》、《拿破仑身边的女人》；在国内外专业学术刊物发表论文10余篇，译文20余篇。

黄玉云，女，1954年9月12　日生，武汉科技大学德语副教授，主要成果有译著《玉龙图章》等。

一场畸恋：耶里内克文集之《啊荒野》

《啊！

荒野》　＇奥地利＇　艾尔芙丽德·耶利内克；；　莫光华　译　元

——一场荒野畸恋，一出自然悲剧

耶利内克会轻轻地敲打语言，就像一位医生轻轻敲打病人的胸口——诺贝尔文学奖颁奖词

本书由三个相互嵌套，彼此缠绕，互为参照的漫画式中篇小说组成，可以称之为“荒野三部曲”

，并可看作以英俊健壮的青年伐木工埃里希的悲惨命运为“潜在线索”

的畸恋小说。

文盲埃里希戕害自然，荼毒生灵，又被人欺骗利用，受尽凌辱剥削。

这个粗野、麻木、猥琐的兽奸者，同时为两个出类拔萃的女人——著名哲学家情妇、诗人艾希霍尔茨（疑似作者本人）和德国康采恩奥地利总代理、无名无姓的女经理及森林大亨所“追求”

和“需要”

，成为她们的“自慰品”

。

埃里希被选中充当“性助理”

，陪同女经理上阿尔卑斯山猎场，由于他看到了不该看到的黑暗勾当，在一次“意外事故”

中像动物一样遭到猎杀。

作品揭露了那些阴险、伪善、自私的政客和大资本家的嘴脸，咒骂那些受人利用的所谓“自然保护主义者”