乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附录（第1页）

埃洛斯与沙米恩的对话

Πυρσοιπροσοισω

我将给你带来烈火。

——欧里庇得斯《安德洛玛刻》

埃洛斯：你为什么叫我埃洛斯？

沙米恩：从今以后你就叫埃洛斯。

你也必须忘掉我在地球上的名字，而叫我沙米恩。

埃洛斯：这真不是梦！

沙米恩：我们从此不再有梦；——只有这些莫名的奥秘。

我很高兴看见你恢复生气、神志清醒，你眼睛上的那层阴翳也已经消失。

勇敢点儿，啥也别怕。

你命定的昏迷期已结束；而明天，我将亲自引你进入你充满欢乐与奇妙的新生活。

埃洛斯：真的——我不再感到昏迷——一点儿也不。

那种强烈的恶心和可怕的黑暗已离我而去。

我不再听见那种疯狂的、奔腾的、吓人的声音，那种“像是百川奔流的声音”

[74]。

但是，沙米恩，这种新的知觉如此敏锐，我的感官现在不知所措。

沙米恩：这过几天就会好的；——不过我非常理解你，同情你。

按地球上的时间计算，我经受你此刻所受的这种痛苦已是十年前的事了——但那种记忆现在还缠着我。

然而，你将在庄严世界经受的痛苦你现在已经全部经受了。

埃洛斯：庄严世界？

沙米恩：庄严世界。

埃洛斯：天哪！

——可怜可怜我吧，沙米恩！

——我现在最承受不了的就是庄严——过去不知而现在所知的庄严——那淹没在威严而确切的现在中的纯理性未来之庄严。

沙米恩：现在别去苦苦思考这件事情。

这我们明天再谈吧。

你现在心绪不安，而简单地回忆一下往事可以使它平静。

别瞧四周，也别朝前望——往后看。

我正迫不及待地想听听那场把你抛到我们之中的惊人事件的经过。

给我讲讲吧。

让我们来谈一些熟悉的事情，用那种已如此可怕地消亡的我们所熟知的地球语言。

埃洛斯：太可怕了，太可怕了！

——这真不是梦。

沙米恩：梦已一去不返。

当时他们很为我哀痛吗，我的埃洛斯？

埃洛斯：哀痛，沙米恩？——哦，哀痛欲绝。

在那个最后的时刻，你们全家都被一片愁云惨雾所笼罩。

沙米恩：那个最后的时刻——就谈它吧。

记住，除了那场明摆着的大灾难本身，别的我啥也不知道。