乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 神食的丰收 第一章 天地翻转（第1页）

1

命运以它的新方式捉弄了这个世界二十年。

对绝大多数人来说，新东西是一点一点、一天一天到来的，足以引人注目，却并不突然得使人惊惶失措。

但是，至少对于一个人说来，神食在这二十中所累积起来的全部作用，竟在一天之内，突然而令人惊异地展现了出来。

因此就我们的目的而言，叙述他的这一天，并且讲一讲他所见的一些东西，是方便的。

这人是个囚犯，一个终身囚禁者，我们姑且不必管他犯了什么罪。

在二十年之后，法律认为他可以被赦免了。

一个夏天的早晨，这个可怜的犯人——他离开社会时是二十三岁的年轻人，现在，被从那已经变成了他的生活的灰暗单调的苦役和狱规之中推出来，进入明亮得令人睁不开眼睛的自由之中。

穿上人们给他的不习惯的衣服，头发已经留了好几个星期，分开梳了好几天。

他站在那里，身和心都带着一种卑微笨拙的新感觉，眼睛眨着，心也确实在动摇不定。

他出来了，在努力想理解一件不可置信的事，就是他终于又回到世间来啦，至于其他所有那些不可置信的事，他却一点思想准备也没有。

他很幸运，有一个兄弟，对久远的共同回忆重视到足以来接他，来握他的手——这兄弟在他离开时还是个小孩子，如今成了个蓄着胡须、兴旺发达的人了——彼此的面容依稀仿佛，已经不熟悉了。

他和这个生疏的亲人一起进了多佛城，彼此话谈得不多，感触却不少。

他们在酒店坐了一会，一个向另一个提出此问题，打听这个那个人的情形，他们全都保存着古怪的老观点，而不理会没完没了的新情况的新景物；接着，到了上车站坐火车去伦敦的时候了。

他们的姓名以及他们要谈的私事与我们的故事无关，唯有这个还乡的可怜人在一度熟悉的世界上发现的变化和所有的稀罕事才是我们所要说的。

他对多佛本身没大注意，只除了白铁杯里的好啤酒——从来就没有这样喝过啤酒，这使得他热泪盈眶。

“啤酒就跟从前一样好。”

他说，心里认定它要好得多。

只是当火车过了福克斯通，他才能够注意到当时的情绪以外的东西，看看世界上发生了什么事情。

他从窗口向外眺望。

“大晴天，”

他已经说了第十二遍了。

“天气再好没有了。”

接着，他第一次发现世界上有种新奇的比例失调。

“老天爷！”

他叫道，坐起身来，第一次显露出了生气。

“那坡上长着好大的金雀花。

是金雀花吗？要不，是我已经忘了？”

可它们是蓟，那些他当成是大金雀花丛的不过是一种新的草类。

而在这些东西里面，一队英国兵——和往常一样身穿红制服——在按照操典演习遭遇战。

这本操典在波埃尔战争之后作了部分修改。

接着，列车轰然一声钻进了隧道，然后到达沙林交轨站。

这地方如今黑咕隆咚，虽然所有的灯全亮着。