乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第5页）

"Ay!Takenjustaforewewasmarried，whenIwastwenty-one.”

Helookedatitimpassively.

“是呀！

俺俩临结婚的时候照的，那阵子我21岁。”

他望向结婚照的目光极其冷漠。

"Doyoulikeit?"Connieaskedhim.

“你喜欢它吗？”

康妮问。

"Likeit?No!Ineverlikedthething.Butshefixeditalluptohaveitdone，like."Hereturnedtopullingoffhisboots.

“喜欢？不！

我从不会喜欢这劳什子。

可她安排好一切，俺也只得随着去照。”

他转过脸，继续脱靴子。

"Ifyoudon'tlikeit，whydoyoukeepithangingthere?Perhapsyourwifewouldliketohaveit，"shesaid.

“不喜欢的话，干嘛还挂在这儿？或许你妻子还想要呢。”

她说。

Helookedupatherwithasuddengrin.

他霍得抬头看着她，咧嘴笑起来。

"Shecartedoffiverythingaswasworthtakingfromth''ouse，"hesaid."ButsheleftTHAT!"

“她走的时候，把家里所有值钱的东西席卷一空。”

他说。

“可只留下了那张照片！”

"Thenwhydoyoukeepit?Forsentimentalreasons?""Nay，Iniverlookatit.Ihardlyknoweditwortheer.It'sbintheersin'wecometothisplace.”

"Whydon'tyouburnit?”

Shesaid.

“那你为什么还留着它呢？因为难以忘情？”

“才不是呢，俺从不正眼瞧它。

几乎都忘记它还挂在那儿。

自打俺俩在这里住下，它就挂在那儿。”

“干嘛不烧了它？”

她提议道。