乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第3页）

”康妮无言以对，冷冷的不安与轻蔑的情绪交杂在一起。

这席话无异于白痴的梦呓。

他不再知道自己在说些什么。

"Oh，itwouldn'tmakeanydifferencetomyfeelingforyou，"shesaid，withacertainsarcasm.

“哦，那不会影响我对你的感情。

”她说，略带讽刺的口吻。

"There!"hesaid."Thatisthepoint!InthatcaseIdon'tmindintheleast.Imeanitwouldbeawfullynicetohaveachildrunningaboutthehouse，andfeelonewasbuildingupafutureforit.Ishouldhavesomethingtostriveforthen，andIshouldknowitwasyourchild，shouldn'tI，dear?Anditwouldseemjustthesameasmyown.Becauseitisyouwhocountinthesematters.Youknowthat，don'tyou，dear?Idon'tenter，Iamacypher.YouarethegreatI—am!Asfaraslifegoes.Youknowthat，don'tyou?Imean，asfarasIamconcerned.Imean，butforyouIamabsolutelynothing.Iliveforyoursakeandyourfuture.Iamnothingtomyself”Conniehearditallwithdeepeningdismayandrepulsion.Itwasoneoftheghastlyhalf-truthsthatpoisonhumanexistence.Whatmaninhissenseswouldsaysuchthingstoawoman!Butmenaren'tintheirsenses.Whatmanwithasparkofhonourwouldputthisghastlyburdenoflife-responsibilityuponawoman，andleaveherthere，inthevoid?Moreover，inhalfanhour'stime，ConnieheardCliffordtalkingtoMrs.Bolton，inahot，impulsivevoice，revealinghimselfinasortofpassionlesspassiontothewoman，asifshewerehalfmistress，halffoster-mothertohim.AndMrs.Boltonwascarefullydressinghimineveningclothes，fortherewereimportantbusinessguestsinthehouse.

“那就好！

”他说。

“那才是问题的关键！

那样的话，我半点都不会介意。

如果家里有个小家伙在家里跑来跑去，知道有人能赋予他光明的未来，那真是再好不过。

那时候，我就会拥有为之奋斗的目标，我知道那是你的孩子，不是吗，亲爱的？你生的孩子我会视如己出。

因为涉及到此类事情，你才是至关重要的。

你懂我的意思，是吗，亲爱的？我不会干涉，因为我无足轻重。

你是唯一的重心！

就生活本身而言。

你理解我的说法，是吗？我是说，我就持这样的观点。

我是说，对你而言，我毫无意义。

我为你而活，为你的未来而活。

至于我自己，根本无关紧要。

”听完这席话，康妮感到愈发沮丧，对他的厌恶又添几分。

这些不过是荼毒生命的可耻鬼话。

他这般理智的男人，怎么能对妻子说这样的话呢！

可男人总是不按道理出牌。

但凡有点尊严的男人，怎么能将生活的重担全压在妻子肩头，让她孤军奋战呢？更过分的是，仅仅半小时以后，康妮亲耳听到克利福德与博尔顿太太的交谈，他的口吻热络而急切，表现得时而冷漠，时而激情，似乎她已然是半个情妇、半个养母。

博尔顿太太小心细致地帮他穿好晚礼服，因为晚上业界的头面人物会到访。