乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第2页）

年纪轻轻的纨绔子弟，活像个娘们，没有懒子。”

“什么懒子？”

“懒子！

男人的懒子！”

她思忖着他的话。

"Butisitaquestionofthat?"Shesaid，alittleannoyed.

“这是问题的关键吗？”

她问，心烦意乱。

"Yousayaman'sgotnobrain，whenhe'safool:andnoheart，whenhe'smean;andnostomachwhenhe'safunker.Andwhenhe'sgotnoneofthatspunkywildbitofamaninhim，yousayhe'sgotnoballs.Whenhe'sasortoftame.”

Sheponderedthis.

“人要是愚蠢，就说他没脑子；要是卑鄙，就说他没心肝；要是怯懦，就说他没胆子。

要是没点男子汉气概，就说他没懒子。

是个窝囊废。”

她再度陷入沉思。

"AndisCliffordtame?"Sheasked.

“克利福德窝囊吗？”

她问。

"Tame，andnastywithit:likemostsuchfellows，whenyoucomeupagainst"em.""Anddoyouthinkyou'renottame?”

"Maybenotquite!"Atlengthshesawinthedistanceayellowlight.

“窝囊，而且下流无耻，这类人大多如此，尤其是遭遇针锋相对的局面。”

“那你觉得自己不窝囊吗？”

“或许不太算！”

她望见远处亮着一点昏黄的灯光。

Shestoodstill.

她停住脚步。

"Thereisalight!"Shesaid.

“有灯光！”

她说。

"Ialwaysleavealightinthehouse，"hesaid.

“我总在家里留盏灯。”

他解释道。

Shewentonagainathisside，butnottouchinghim，wonderingwhyshewasgoingwithhimatall.

她继续与他并肩而行，但却没有碰到他的身体，心里诧异着自己为什么要和他一起走着。