乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第3页）

Heunlocked，andtheywentin，heboltingthedoorbehindthem.Asifitwereaprison，shethought!Thekettlewassingingbytheredfire，therewerecupsonthetable.

他打开门，两人进屋后，他又把门闩扣紧。

她心里暗想，这跟置身监狱有什么两样！

红色的炉火上，水壶正在唱着，桌上摆着茶杯。

Shesatinthewoodenarm-chairbythefire.Itwaswarmafterthechilloutside.

她靠着炉火，坐在木制的扶手椅上。

体验过屋外的寒意，感觉这里无比温暖。

"I'lltakeoffmyshoes，theyarewet，"shesaid.

“我要脱掉鞋子，都湿了。”

她说。

Shesatwithherstockingedfeetonthebrightsteelfender.Hewenttothepantry，bringingfood:breadandbutterandpressedtongue.Shewaswarm:shetookoffhercoat.Hehungitonthedoor.

她两脚只穿着长袜，搭在明亮的铁制围栏上。

他去了趟食品间，拿回不少吃的，有面包、黄油以及压缩口条。

她感觉有点热，就脱掉了外衣。

他帮她挂在门上。

"Shallyouhavecocoaorteaorcoffeetodrink?"Heasked.

“你喝可可、茶还是咖啡？”

他问。

"Idon'tthinkIwantanything，"shesaid，lookingatthetable."Butyoueat.""Nay，Idon'tcareaboutit.I'lljustfeedthedog.”

Hetrampedwithaquietinevitabilityoverthebrickfloor，puttingfoodforthedoginabrownbowl.Thespaniellookedupathimanxiously.

“我什么也不想喝。”

她说着，往桌上看看。

“你自己吃吧。”

“不，我也不打算吃。

只是要喂喂狗。”

他迈着坚实的步伐，从砖地上走过，脸上露出从容不迫的安然神态，把食物放在一只褐色的碗里。

那只猎犬抬头望着主人，显得急不可耐。

"Ay，thisisthysupper，thanednalookasifthawouldnagetit!"Hesaid.

“是呀，这是恁的晚餐，甭摆出没饭吃的可怜相。”

他说。

Hesetthebowlonthestairfootmat，andsathimselfonachairbythewall，totakeoffhisleggingsandboots.Thedoginsteadofeating，cametohimagain，andsatlookingupathim，troubled.

他把碗搁在楼梯角的垫子上，自己在靠墙的椅子上坐下来，准备解开绑腿，脱掉长靴。

猎犬非但没吃食，反而跑到主人身边蹲下，抬头望着他，显得很不安。