乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第163章 文言文(第5页)

〖这是怎么拟音出来的?〗

〖根据历代韵书不是最早只能复原汉末魏晋的语音吗?〗

〖倒推吧,往上还有说文解字。

〖只能复原个大概吧。

〖推荐听复原的牧誓,倍有感觉。

……

【商周秦汉的北方汉语跟当时的文言文书面语还基本一致。

但从东汉末年开始,一直到唐宋时期,北方汉语就随着一系列音系的简化,最终在语法上和词汇上发生了翻天覆地的变化。

老版三国演义给观众留下深刻印象,除了尽显三国英雄气的服化道之外,文白夹杂的台词对白也是一大亮点。

比如在董卓与袁绍对峙时就出现了尔汝这样的词。

“尔要试试我宝剑是否锋利吗?”

“吾剑也未尝不利!”

很多人可能都会以为之所以要使用这种文白各半的晦涩语言,可能是导演为了复古而刻意追求的效果,也可能出于遵循三国演义小说的想法,毕竟三国的人怎么可能这样说话?

但根据现代语言学的研究,商周秦汉的上古汉语发生变化,过渡到魏晋唐宋的中古汉语,可能就是从汉末三国开始。

三国时期的北方口语既有先秦口语的晦涩,又有唐宋口语的直白。

此后随着西晋末年、五胡乱华、东晋南渡以及隋唐的再次一统,经历了400多年南北混战的北方汉语,在发音上更加简化,在语法上也省去了很多曲折语的特征,越来越接近如今的北方汉语。

但罗马不是一天建成的,语言也不是一天变完的。

到了唐宋时期,先秦汉语的“之乎者也”

虽然已经看不到了,但跟今日的北方汉语比起来辨别还是有点大。

不过对于唐宋时代的北方人来说,当时他们说的话跟文言文比起来已经有了不小的差别。

比如在唐代的爱情小说《游仙窟》中就出现了“请主人先坐”

这样的白话句。

当时的读书人也注意到了这种言文不一致的情况,但就跟人类历史上所有事件都会出现两种截然不同的对立一样。

唐宋的读书人也分成了两派,一派是以韩愈为旗手,终生追求古文运动的唐宋八大家。

另一派虽然没有形成团体,没有打出明确的白话文运动的口号,但通过大量白话诗词的创作,却也在历史上留下了赫赫威名,他们就是唐诗宋词的一众大师级作者。

大家中学应该都学过古文运动,唐宋时代的口语跟商周秦汉发生了一定变化,所以当时的文学界所面临两种情况。

一:继续遵循脱胎于商周秦汉口语的文言文。

二:干脆跳过1000年前的东西,根据咱们唐朝人现在的说话风格,订立现在的书面语。

韩愈就是主张遵循商周秦汉文言文的代表,因此从他存留下来的众多文章中,我们可以发现他的文风跟商周秦汉的经典《史记》《尚书》等等如出一辙,都比较晦涩比较难懂。

但这样的风格在当时的诗词作家看来,简直是不食人间烟火。

文章,你先得让人看懂才行!

于是以唐诗宋词的崛起为标志,当时的诗词作家在作品中使用了大量唐宋汉语的口语词汇。

当然,前提是得排除很多刻意复古的作品。

除了这些以外,唐诗宋词在用词上确实更多是基于当时的口语,而且这些口语词直到今天还大量存在于南北汉语的方言中。

热门小说推荐
极品医圣

极品医圣

从神秘玉简中得到失传千年的中医医术,郑翼晨从普通的针灸医生,一跃成为国医圣手都要仰赖的妙手医圣。从此,金钱,权势,地位,唾手可得。以振兴中医为宗旨,他一次...

问鼎巅峰

问鼎巅峰

昔有豪男儿,义气重然诺。睚眦即杀人,身比鸿毛轻。又有雄与霸,杀人乱如麻,驰骋走天下,只将刀枪夸。今欲觅此类,徒然捞月影这是纯粹的武者世间,看绝脉废材洛羽如何逆天改命,踏歌而行,在生死大恐怖之间一步步问鼎巅峰...

庶女狂妃:傲凤逆九天

庶女狂妃:傲凤逆九天

卿本张狂,傲世无双。她凤无双本是二十一世纪神王级军火天才,年纪轻轻奔走于黑白两道,翻手为云覆手为雨,更是S国王牌特工领军人物。一朝穿越,竟成了凤家废柴庶出小姐。遭嫡母陷害,被弃深山。祸吾者,吾必诛之!打嫡母,惩家姐,抗家主!敢欺她者!可以!那就准备好接着她非人的报复!傲视天下!唯我独尊!雪山之巅,他飘渺而至,如这世间最尊贵的王者,白衣墨发,眉间妖娆朱砂。当他遇到她,当一匹孤狼,遇到另一匹孤狼,当强者遇到强者。轩辕轼我不救废物。凤无双我会让你知道你说的话多么可笑!凤目微眯,与狼厮杀,十二岁的身体,瘦弱不堪,却坚毅如松,霸道的住进男子心间。轩辕轼这世上只有你配站在我身边!他狂妄的向她伸出手,救她于狼口。强强联手,杀伐天下。试看乱世,谁才是真正的主宰!...

金蝴蝶的蜕变:穿越戈壁滩

金蝴蝶的蜕变:穿越戈壁滩

银河系另一个星球统治者的小女儿从小被养在星球地下山川与金蝴蝶为伍修炼穿越银河的技术。就在公主准备出世时。尊者被害王位被夺。为报父仇,重新夺回王位。公主驾着飞碟到银河系别的星球寻找超能的战士跟着金蝴蝶的指引穿越到了地球。遇到了星际特训队的宇浩阳三人,公主把三人带回戈壁滩地下山川,签下契约,开始了复仇的行动。宇浩阳新婚的妻子见丈夫一去不返,音讯全无,来到宇浩阳失踪的地点,开始了寻求真相的艰难之旅。...

英伦休闲生活

英伦休闲生活

留学在利物浦的叶琛毕业后就职于利物浦电视台,偶然的机会获得了来自外太空的奥术指环。指环竟然能够将游戏小说里的人物技能赋予叶琛,获得超能力的叶琛在利物浦的生活自然变得越发丰富多彩,许多诡异的事情也发生在叶琛生活中。...

极品妖孽玩暧昧

极品妖孽玩暧昧

杀手之王踏入世俗界时,会生怎样的变化?面对着繁华都市里那婀娜多姿的美女们,他又会采取什么样的攻势?在传承了五千年文化的华夏之中,又会有着怎样的奇遇?一切皆看妖孽男不畏艰险,和美女玩暧昧!每天保持三更,扑死也会完本,这个可以放心!书友群735o2897移动基地阅读地址readdetai1bid387783o55...

每日热搜小说推荐