乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第4页）

因此，它必须用一问一答和有问必答的口头问答的方式去进行。

这些问答在公审庭上又必须立即进行口头翻译（日译英、英译日，如证人操第三种语言，还必须同时译成英语及日语）。

这样，它所耗费的庭审时间便是问答本身的两倍以上。

再加上问题提出后检察官与辩护律师之间对于“问题是否超出证言范围”

时常发生争辩，以及法庭必须就双方争辩作出裁决，这一切都是非常消耗时间的事情。

例如，前南京政府国防部次长秦德纯出庭作证时，他在直讯阶段的书面证言宣读不过一二小时，而在反诘阶段中辩护律师们同他斗了四天多。

又如，伪满皇帝溥仪出庭作证总共是八天，而耗于被告律师们轮流反诘的时间便占了七天有余。

估计在远东国际军事法庭近两年的公开庭讯中，耗于反诘数以百计的证人的时间加起来可能占全部审讯时间的13以上，乃至接近12。

丙）第三阶段再直讯

再直讯（redirect　examination，亦称“复讯”

）是再一次对证人的直讯。

同首次直讯一样，再直讯也是由提供证人的一方的代表（检察官或辩护律师）执行的。

一般说来，这个任务都是由原直讯执行人担任的。

再直讯不是必要的或非有不可的，犹如反诘一样。

当证人受直讯完毕，对方可以表示放弃反诘的权利，这时证人作证的任务便告终结。

当证人受对方反诘完毕，执行直讯的一方也可以表示放弃再直讯的权利，这时证人的作证任务也就宣告终结。

但是，如果执行直讯的一方表示有对证人进行再直讯之必要，他是有权这样做的，法庭不能加以拒绝。

再直讯的范围是有严格限制的。

在再直讯中，执行人只能就对方在反诘中所涉及的事项向证人提出问题，要求他加以确认或澄清。

超出这个范围的任何问题，法庭必将制止，而对方亦可抗议。

但是，如果执行人认为在再直讯中有必要请证人说明某项新事实（即在原直讯中及反诘中都未曾涉及的问题），他在事先取得法庭的特许之后，也可向证人提出询问。

不过这种情况是少见的。

因为，再直讯的主要目的只是要澄清一些在直讯中已经提到而在反诘中被搞模糊了的旧问题，而不是要引进任何新的问题。

因此，除非有十分的必要，法庭是不允许这种要求的。

丁）第四阶段再反诘

再反诘（recross　examination，亦称“再反讯”

）也不是必要或不可少的。

在证人被再直讯之后，对方可以表示放弃执行再反诘的权利而让法庭宣布证人的作证任务终结。

但是他也可以不这样做。

再反诘是由执行反诘的一方执行。

一般都是由原来执行反诘的那个检察官或辩护律师执行的。

再反诘的范围是受着严格的限制的。

在再反诘中，执行人只能就证人由于法庭的特许在再直讯中陈述的新的事实或意见所引起的问题提出询问，要求澄清。