乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章（第2页）

“噢，天呢，噢，神呀！

我往谢菲尔德打电话，请卡林顿大夫过来，请莱基大夫也赶紧过来。”

她急冲冲直奔大门而去，这时听到他沉闷的声音说：“不！”

她停住脚步，转头看着他。

他脸色蜡黄，眼神呆滞，活像个白痴。

"Doyoumeanyou'dratherIdidn'tfetchthedoctor?”

"Yes!Idon'twanthim，"camethesepulchralvoice.

“您不想让我请医生来吗？”

“对！

我不需要医生。”

他的声音似乎从坟墓中传来。

"Oh，butSirClifford，you'reill，andIdaren'ttaketheresponsibility.Imustsendforthedoctor，orIshallbeblamed.”

Apause:thenthehollowvoicesaid:"I'mnotill.Mywifeisn'tcomingback.”

—Itwasasifanimagespoke.

“噢，可克利福德爵士，您贵体有恙，这责任我可承担不起。

我可得派人去请医生来，不然大家会埋怨我失职的。”

片刻的沉默之后，那空洞的声音再度响起：“我没生病。

我妻子不回来了。”

——好像是雕像在开口说话。

"Notcomingback?youmeanherladyship?"Mrs.Boltonmovedalittlenearertothebed."Oh，don'tyoubelieveit.Youcantrustherladyshiptocomeback.”

Theimageinthebeddidnotchange，butitpushedaletteroverthecounterpane.

“不回来了？你是说从男爵夫人？”

博尔顿太太往床边凑了凑。

“噢，您别相信那些鬼话。

你请放宽心，夫人保准会回来的。”

床上的雕像丝毫没有动容，只是将一封信推过床单。

"Readit!"saidthesepulchralvoice.

“读吧！”

还是那鬼魅般的声音。

"Why，ifit'saletterfromherladyship，I'msureherladyshipwouldn'twantmetoreadherlettertoyou，SirClifford.Youcantellmewhatshesays，ifyouwish.”

"Readit!"repeatedthevoice.

“哎呀，要是夫人来的信，我相信她不会愿意我担任读信的角色，克利福德爵士。

如果您愿意的话，不妨告诉我其中的内容。”

“读吧！”

那声音再次响起。

"Why，ifImust，Idoittoobeyyou，SirClifford，"shesaid.Andshereadtheletter.

“呃，您非要我读的话，我只好从命，克利福德爵士。”

她说。

她读完了康妮的来信。