乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第3页）

昏过去了！

才好办呢！”

巴扎罗夫叹道，他把帕维尔·彼得罗维奇放倒在草地上，“让我瞧瞧伤口怎样。”

他掏出手帕，拭去血，按了按伤口周围，“没有伤着股骨，”

他半抿着嘴说，“子弹擦过肌肉，vastusexternus①，伤口不深，三个星期后又好好的了……但，他却昏厥了。

啊，这等人的神经多么脆弱！

皮多嫩！”

“大老爷被打死了？”

从他身后传来彼得的低语。

巴扎罗夫回过头去。

“快取水去，老弟，往后他还要和咱们一块儿过日子呢。”

但那位有教养的仆人似乎没听懂他的话，愣着不动。

帕维尔·彼得罗维奇慢慢睁开了眼。

“就要死啦！”

彼得喃喃说着开始划十字。

“你们说得对……我这么一张傻脸！”

受伤的绅士强笑说。

“快去取水，你这家伙！”

巴扎罗夫大声说。

“不用……我只是vertige②，一下子便能过去的……请扶我坐起来……好，就这样。

这么个小小的擦伤，敷点儿药就行，我可以走着回家，或者派辆马车接我。

如果您同意，决斗到此为止，今天您做得很体面……今天，请您记着。”

①拉丁文：股外筋。

②法语：头晕。

“过去的事不再提，”

巴扎罗夫回答道，“至于将来嘛，不必为此费神，因为我已决定离开此地。

现在让我给您包扎一下伤口。

您的伤没有危险，但还是止住血为好。

眼下首先要叫这木头人醒一醒。”

巴扎罗夫揪住彼得的领子搡了几下，命他快去找马车。

“注意别把我弟弟吓着了，”

帕维尔·彼得罗维奇冲彼得的后背补充道，“万万告诉他不得。”

彼得一溜烟走了，两个仇敌坐在草地上，不作声。

帕维尔·彼得罗维奇尽可能不用眼去瞧巴扎罗夫：就此重归于好——他不愿意，但又为自己的傲慢、为自己的失利、为这番愚蠢的行为而羞愧，虽然没有比这样的结局更好的了。

“谢天谢地，至少这人不能再在这儿呆下去了，”

他安慰自己说。