乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第4页）

沉默是如此地久，如此使人难耐，各人都觉得不是滋味。

各人明知对方在想什么，只是心照不宣。

如果是朋友，心照不宣当然愉快，但作为仇敌，就很不痛快了，特别是当既无法走开而又无法解释的时候。

“我包扎得不太紧吗？”

巴扎罗夫还是开了口。

“不，挺好，”

帕维尔·彼得罗维奇回答。

过了会儿，又补充说：“这事瞒不了我兄弟。

我们就说是政治争端。”

“行，”

巴扎罗夫道，“您就说我骂了所有的亲英派。”

“很好。

现在，您认为那个看见我们的人会怎么想？”

帕维尔·彼得罗维奇指着路过的农民问。

那人在他们决斗前曾赶着拴在一起的马匹打从巴扎罗夫身边走过，现在他原路返回，见有“老爷”

在，便脱帽表示“敬意”

。

“谁知道！”

巴扎罗夫答道，“大有可能他什么也没想。

俄国农民是猜不看摸不透的，拉特克利甫夫人①曾不止一次论证过。

谁弄得明白？连他本人也弄不明白。”

①拉特克利甫（AnnRadcliff，一七八四——一八二三），英国女作家，她因写神秘恐怖小说在文学史中有一定名望。

“啊，又开玩笑！”

帕维尔·彼得罗维奇正要往下说，忽地嚷道：“瞧，您那蠢货彼得惹出什么事来了！

我兄弟赶来这儿了！”

巴扎罗夫一回头，果见尼古拉·彼得罗维奇坐在两轮马车里，苍白着脸。

他不等马车停止便跳了下来，直奔他哥哥。

“怎么回事？”

他惊惶地问，“叶夫根尼·瓦西里伊奇，敢请教到底为了什么？”

“没什么，”

帕维尔·彼得罗维奇代为回答，“白白地把你打扰了。

我和巴扎罗夫先生发生了龃龉，为此我受了小小的惩罚。”

“上帝啊，到底是什么起头的呢？”

“怎么对你说好呢？因为巴扎罗夫先生对皮尔·罗伯特①爵士出言不恭。

但我应该说，这是我个人的过错，是我招惹起的，巴扎罗夫先生与此无涉。”

①拉特克利甫（AnnRadcliff，一七八四——一八二三），英国女作家，她因写神秘恐怖小说在文学史中有一定名望。