的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
- 59卡什
- 译后记
多余夫人传
官宦之家的她，家遭不幸落入烟花，倾国倾城的她一个转折又嫁给霸道王爷成为王爷多余的夫人，受宠爱遭嫉恨处处凶险，好才情得皇封时时周旋。美人窝里耍心机，女人堆里有是非。她们如何对待他们？他们如何对待她们？美与丑，善与恶，智慧和愚蠢，尽在起伏中！...
权贵娇
重生归来，她依然是娇滴滴的权贵嫡长女只是，这一世娇柔面孔下是杀伐冷硬的心三朝四书之家藏有多少内宅阴私？她历尽了刀血杀影，又何曾惧怕过？欺我辱我贱我者，必十倍百倍加之！以守护之名，诛奸杀佞，无悔可有幸好还有亲情深重，还有那一个他...
星战之最强步兵
游戏中的顶级机械科学专家穿越了到了一个与游戏世界完全相同的现实世界中的一个底层步兵身上...
邪猴
你是人是妖？！当然是人那你为何来妖族？我没说我不是妖啊。那你是妖人？嗯。我看是人妖吧？啊打打打我比花香，我比树高，我是一只人尽皆知的猴王！...
吾走阴阳路
灵眼开，鬼神惊，行走阴阳两道间。红尘路，黄泉道，谁能逃脱生死劫。...
三十岁回炉重生记
如果时光能倒流，自己能做些什么？邢壮窝窝囊囊地活了三十岁，却意外地重生了，回到七岁的童年。稚嫩的身体，成熟的心灵，加之意外得到的异能，独特的再成长，改写人生的画卷，将会演绎怎样惊天大逆袭？与众不同的热血历程，敬请关注！...
- 经典乱伦组合朝令夕改
- 含苞待放（继父女、继母子、高h）谜骨生香
- 烂泥（母子）纯爱战士牛头人
- 冰可乐（校园1v1）梨梨亚冬
- 替身炮友（校园 1V1 高H）夏桑
- 乱伦,校园,武侠等合集雨来不躲
- 极速恋人littlebixth
- 重生：官运亨通弹剑听潮
- 母子乱伦合集敏儿不觉
- 心锁（兄妹1V1高H）光年为信
- 公公搞儿媳妇系列 共28篇辩论
- 小姨（1v1乱伦）头铁得很
- 出界（兄妹骨科高H）沉深谂
- 在公司强奸季
- 反差调教（父女，高H）章鱼丸子
- 孟大小姐惘若
- 家庭乱伦系列击水三千
- 大小姐（高h，3p）不吃辣椒
- 春日缠欢（伪乱伦H）今又
- 不挨操就会死（高h）小卷宝宝
- 经典乱伦组合朝令夕改
- 冰可乐（校园1v1）梨梨亚冬
- 经典强奸--描写的很细腻(全)天马行空
- 穿越风流之情深深雨蒙蒙潇洒六子
- 我的美艳岳母套牢
- 烂泥（母子）纯爱战士牛头人
- 岳母和小姨子代替妻子给我快感上网找工作
- 淫荡的丝袜妈妈死磕
- 姐弟乱伦小秋
- 坠落甜醋鱼
- 我有透视，无所不能！懒猪
- 降临边荒桃树上的逃
- 这名公务员来自大明张寳
- 反派：开局喂萝莉女主吃进口糖百年树仁
- 好戏登场鸟川鸣
- 一觉醒来，系统给我每周两千万三十立不住
- 龙王出狱，我靠师姐就能无敌鼻哼怪猫
- 逢人不说人间事李肆瞳
- 从得到鸿蒙珠开始修真北雁飞舞
- 人在岛国，不干别的纯霍霍老钓民
- 仙武烈神纪烈凌川
- 当机甲遇上诡异泡泡牛奶面
- 高武：十块钱的分身进化为神兽大东弟弟
- 女儿被害，我黑化满级天师复仇！赚钱喂洋
- 我用时空神通周游万界岁月佳酿
- 失业当全职奶爸，被老婆宠上天馋嘴猫
- 异能：我的异能幻想一切又哭又闹的小银狼
- 开局八个闺女？我在八零赶海打猎陈阿汝
- 降临边荒桃树上的逃
- 率土之滨：五千年各国武将大混战一杯炸鸡
- 黑雾序列一池鲤花
- 农民工修仙天之明
- 武道太难？可我有面板啊！那山那海
- 魂穿1963之世界之巅圣海城的魏东征
- G级废物？不！是GM管理员！写文就是发癫