乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第38部分（第4页）

他对她说，“在这儿是撑不下去了。

当然这儿的生活很适合咱们。

不过咱们要是离开这儿，换个没人认识的地方，心里头总要舒坦点，机会也多点吧。

我看咱们这儿的家非拆了不可，这一来你可就受罪了，可怜的，亲爱的！”

苏每逢人家把她形容成叫人怜悯的对象，就倍感刺激，所以她听了很伤心。

“呃——我没什么难受的。”

她立刻说。

“这儿的人看我的那个样儿，大叫我气闷啦。

再说维持这个家，还有家具，本来为孩子跟我才添这笔开销，你自己根本用不着，都是多余的。

可是不管咱们干什么，上哪儿去，你总不会把我跟孩子分开吧，亲爱的裘德？我这会儿可不能放他走呀。

孩子稚嫩的心灵上一片乌云，我老替他难受；我真盼着哪天把乌云吹散啊！

他又这么恋恋着我。

你不会让孩子跟我分开吧？”

“我当然不会，亲爱的小姑娘。

不管咱们到哪儿，咱们都要搞个像样的地方住。

我大概得到处奔波了——今天这儿干干，明天那儿干干。”

“我也得做点事，当然要到——到……呃，现在描字的事，我还插不上手，别的事占着手，不忙又不行。”

“你先别急着找事。”

他带着歉意说。

“我不想让你于那个活儿。

我希望你别干，苏。

你把孩子跟自个儿照料好就够你忙啦。”

这时听见有人敲门，裘德出来应付。

苏听得到他们的谈话。

“福来先生在家吗？……拜·威营造厂最近正修一个小教堂，就在离这儿不远的乡下，他们打发我来问问，你还能接那儿重描《十诫》①的活儿。”

①奥古斯特·蒲京（1812—1852），英国著名建筑师，哥特建筑艺术复兴派领袖之一。

克利斯多夫·伦恩爵士（1632—1723），英国杰出建筑师，牛津的舍尔登会堂（即书中圆形会堂）是其杰作之一。

参见124页注2。

裘德考虑了一下，说他可以接。

“这活儿也用不着多高的手艺。”

捎信的人说。

“牧师是个顶拘礼的老派，他只要把教堂洗洗刷刷，修修补补，别的全不许干。”

“这老头真是个大好人。”

苏自言自语，她对整修教堂过事雕琢的种种可怕结果一向抱有反感。

“十诫文就装在东厢上，”

来人接着说，“他们想把它放在墙上跟别的东西一块儿施工，按这行老规矩，拆下来的旧东西都归营造商收去，可牧师怎么也不干，不准他们下掉运走，也就只好这么办了。”

他们把干活条件敲定后，裘德又回到屋里。

“哪，你瞧。”