乐文67小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第3页）

你呢，跟我不同，会说话，这点帮了你不少。

不过，你不仅会说话，还懂听人说话。

你特别擅长东方人的笑，意味深长，总是坐在那儿，一会点头，一会皱眉，好像很理解同情说话人，但自己却一句不说。

这么做，让说话人以为，他们说的，你都字字同意呢。

我没说错吧？”

“莫利女士，”

我答道，“你说的让我震惊。”

“是吗？”

她说道，“拜托，叫我索菲亚行不？我又不是你女朋友年老色衰的妈。

给我再要杯酒点根烟。

我今年四十六岁了，才不怕人知道我年龄呢。

跟你说呀，如果一个女人到了四十六岁，一直无拘无束生活，那她在做爱方面没有不懂的事。

我说的做爱，跟《爱经》，跟《肉蒲团》，跟我们可爱的系主任说的东方这个东方那个，都没关系。”

“你可是为他工作了六年。”

我提醒她。

“还用得着你提醒。”

她戗道，“我不知道是自己幻觉呢，还是真有这样的事情：他每次打开办公室门，什么地方便咣的响一声锣；还有，他的办公室总有一股气味，不知道是他抽烟的烟味，还是他用碗烧香的香味。

我感觉他对我有点失望，因为每次见他，我都不鞠躬。

他最初面试我，问我是否懂说日语，我跟他说，我出生在加利福尼亚州的加迪纳。

你听他怎么说：‘哦，原来你是nisei（第二代日裔美国人）。

’听他语气，像知道nisei这个词，就了解了我几分似的。

‘尽管你才是第二代，莫利女士，可你把自己的文化忘得一干二净了。

你的issei（第一代日裔美国人）父母可是坚守自己的文化。

难道你不想学日语？难道你不想回日本看看？’那次谈话后，好长一段时间，我心情很糟。

我也问自己，为什么不想学日语呢，为什么就不说日语呢，为什么宁愿去巴黎去伊斯坦布尔，就不愿去东京呢？随后又想，谁在乎这些呢？谁问过约翰·F.肯尼迪说不说爱尔兰语，去没去过都柏林，每晚吃不吃土豆，集不集矮妖精（3）图片？既然没人这么问他，为什么我们不应该忘记我们的文化呢？既然我生在这里，难道我的文化就不在这里吗？当然，我没问系主任这些问题，只是笑着对他说：‘先生，您说得太对了。

’”

莫利女士叹了口气，“我只能这样。

我还要告诉你一件事情，自打我想明白了，我他妈什么也没忘记，我太他妈了解我的文化，我的文化就是美国文化，我的语言就是英语，我感觉我像是老头办公室里的间谍。

表面上，我是普普通通不再年轻的莫利女士，一个失了根的可怜虫，我内心想的可就不一样了，我就是索菲亚，你们他妈最好别惹我。”

我清清喉咙。

“莫利女士？”

“嗯哼？”

“我想，我爱上你了。”