鞑靼人沙漠豆瓣全文阅读_鞑靼人沙漠豆瓣最新章节_鞑靼人沙漠豆瓣(迪诺·布扎蒂)

鞑靼人沙漠豆瓣

作者：迪诺·布扎蒂更新时间：2024-01-22 07:29:47

九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡、要塞、兵营内，满怀建功立业、捍卫崇高事业

手机浏览器扫描二维码访问

《鞑靼人沙漠豆瓣》再版后记

小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...

《鞑靼人沙漠豆瓣》最新章节

热门小说推荐

总裁大人，我有了！

冷紫珧想不到，自己的人生也会有这么狗血的一天，在婚礼上，男友和闺蜜一起背叛了她，情急之下，她抓着男友的大哥，举行婚礼新婚夜贝勒爷问为什么选我？冷紫珧答第一，我必须嫁给贝家人，一旦冷家贝家联姻失败，那么，冷家贝家投资了上百亿的项目就会遇到无法想象的困难，第二要那一对贱人以后都得毕恭毕敬的叫我嫂子，想想就心里舒坦。我要天天在他们面前晃悠，看他们还能不能心安理得的幸福。贝勒爷第二条才是重点吧。冷紫珧答对了。贝勒爷果然最毒女人心。新婚夜片段二贝勒爷长夜漫漫，好无聊，要不，我们去听你小叔子的墙角吧？冷紫珧不去突然听到了从隔壁房间传来的激情的呻吟。冷紫珧大怒，咬牙老虎不发威，你把我当hellokity冷紫珧做了一件事，让贝勒爷觉得，她的新婚妻子真生猛。她放了一晚上的AV而且，声音开到了最大，不知道隔壁的弟弟弟妹听到会是什么感觉...

狂血战神

武道世界强者为尊，强者一怒伏尸百万。少年龙羽肉身被毁，却重生在下界一个被废的少年身上。然而却偶获神骨，转半神之躯，获最强血脉，开神眼，修出万能真气。横扫三界天才，携美人同行，兄弟为伍，重回上界，登上武道巅峰，成为绝世强者！（本书已上架，更新给力，撒泼打滚求支持，谢谢！）...

重生傲世行

nbpnbpnbpnbp继承了上古战神刑天，东方仙界裂天老祖，两尊洪荒巨擘至尊级数强者功法，仅仅弱冠之年就破碎虚空，勘破生死，成就人界至强者的绝代天骄鸿裂冰，为报师仇，孤身杀上白骨魔堡，眼眸赤红，如癫如狂，生生将杀戮魔界十一魔神连同亿万魔族大军全部轰杀葬送当场！nbpnbpnbpnbp绝代英姿震古烁今，无人能敌！nbpnbpnbpnbp然，天道造化晦涩难明，命运洪流席卷万方。nbpnbpnbpnbp本该魂飞魄散的鸿裂冰，在他一件奇异神兵的保护下，重生在了异界王国的一个大世家之中。nbpnbpnbpnbp是继承前世风格，掌握法则，傲世乾坤，做那天下第一人，行事作风无所顾忌？nbpnbpnbpnbp还是收敛锋芒，报父母长辈养育之恩，让家族发扬光大？nbpnbpnbpnbp裂天无双，落神极速，战神不灭，星辰至尊！nbpnbpnbpnbp漫步诸天，横行万界，望寰宇星空无限广袤，看三界六道变化无常，笑天地虚妄。...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

乐文67小说网